deutsch        english        français        русский        español        汉语

TAB 1: location data

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Standort	location	location	Место
Flugmodus	flight mode	Mode vol	Режим полёта
GPS ist ausgeschaltet	gps is off	gps eteint	GPS выкл.
Geographische Breite	latitude	latitude	Широта
Geographische Länge	longitude	longitude	Долгота
Abweichung	accuracy	accuracy	Точность
Höhe	altitude	altitude	Высота
Richtung	heading	Direction	Курс
Geschwindigkeit	speed	Vitesse	Скорость
speichere Ort	save location	save location	Сохранить место
Bitte Notiz eintragen:	please enter name of location:	nom de ce lieu:	Введите название места:
abbrechen	cancel	annuler	Отмена
speichern	save	enregistrer	Сохранить

TAB 2: saved locations

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Orte	saved	saved	Сохранено
Richtung	direction	direction	Направление
Entfernung	distance	distance	Расстояние
schliessen	close	fermer	Закрыть
zeige Karte	show map	montrer la carte	Карта
zeige in Ansicht	show on viewer	montrer sur l'afficheur	Показать в просмотре
sende eMail	send email	envoyer un email	Отправить email
löschen	delete	effacer	Удалить
Breite	latitude	latitude	Широта
Länge	longitude	longitude	Долгота
Höhe	altitude	altitude	Высота
Beschreibung	description	description	Описание
Adresse	address	adresse	Адрес
speichern	Save	Enregistrer	Сохранить
Adresssuche	Address lookup	Recherche d'adresses	Поиск адреса
abbrechen	Cancel	Annuler	Отмена
Löschen	delete	Supprimer	Удалить
Auf dem zu löschenden Ort nach rechts wischen, dann erscheint der Löschknopf.	Swipe to the right on the location to be deleted. Then the delete button will appear.	Balayez vers la droite sur l'emplacement à supprimer. Puis sur le bouton supprimer apparaît.	Сдвиг вправо по месту - его удаление.
Schliessen	close	Fermer	Закрыть
Export aller gespeicherten Orte:	Export of all saved locations:	Export de tous les lieus:	Экспорт всех мест:

TAB 3: map

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Karte	map	map	Карта
Entfernung	distance	distance	Расстояние
Richtung	direction	direction	Направление

TAB 4: about

deutsch	english	français	русский	español	汉语
compass-de.png	compass-en.png	compass-en.png
compass-de-ipad.png	compass-en-ipad.png	compass-en-ipad.png
N	N	N	С
NO	NE	NE	СВ
O	E	E	В
SO	SE	SE	ЮВ
S	S	S	Ю
SW	SW	SW	ЮЗ
W	W	W	З
NW	NW	NW	СЗ
Erstelle Backup der Orte	creating backup of locations	création de sauvegarde
Fehler	Error	erreur	Ошибка
Bitte Username und Passwort ausfüllen. Der Username muss aus min. 8 Zeichen bestehen.	Please fill username and password to create or restore a backup. The username must have at least 8 characters	S'il vous plaît remplir nom d'utilisateur et mot de passe pour créer ou restaurer une sauvegarde. Le nom d'utilisateur doit avoir au moins 8 caractères
Bitte Username und Passwort ausfüllen. Das Passwort muss aus min. 8 Zeichen bestehen.	Please fill username and password to create or restore a backup. The password must have at least 8 characters	S'il vous plaît remplir nom d'utilisateur et mot de passe pour créer ou restaurer une sauvegarde. Le mot de passe doit avoir au moins 8 caractères
schliessen	close	fermer
Letztes Backup: vor 999	last backup: 999 ago	Dernière sauvegarde: 999
Tage	days	jours	дн.
Stunden	hours	heures	ч
Minuten	minutes	minutes	мин
Sekunden	seconds	secondes	сек
Wiederherstellen	Restore	Restaurer
Die Orte können entweder alle bestehenden ersetzen oder zu den bestehenden hinzugefügt werden.	You can either replace all locations with those from backup or add the backup locations to your device.	Vous pouvez remplacer tous les emplacements avec ceux de la sauvegarde ou ajouter des emplacements de sauvegarde à votre appareil.
Neue Orte hinzufügen	add new locations	Ajouter nouveaux lieux	Добавить новые места
Alle Orte hinzufügen	add all locations	Ajouter tous les lieux	Добавить все места
Alle Orte ersetzen	replace all locations	Remplacer tous les lieux	Заменить все места
ERSETZEN	REPLACE	REMPLACER	ЗАМЕНА
Alle bestehenden Orte werden GELÖSCHT und aus denen im Backup ERSETZT. Soll wirklich fortgefahren werden?	Do you really want to REPLACE all current locations? All current locations will be DELETED.	Etes-vous vraiment sûr, vous voulez remplacer tous les sites actuels? Tous les sites actuels seront SUPPRIMES.	Вы действительно хотите ЗАМЕНИТЬ все текущие места? Все нынешние места будут УДАЛЕНЫ!
abbrechen	cancel	annuler	Отмена
Bewerte GPS memo	Rate GPS memo	Noter GPS memo	Оценить GPS memo
Ich würde mich sehr über Deine Bewertung im AppStore freuen. Vielen Dank für Deine Unterstützung!	Could you spare a moment of your time to review this app in the AppStore? Thank you very much!	Pouvez-vous donner un moment de votre temps de revoir cette application dans l'AppStore? Merci beaucoup!	Не могли бы вы потратить минутку, чтобы поставить оценку нашему приложению в App Store? Спасибо!
Review in iTunes	Review in iTunes	Votre avis sur iTunes	Оценить
Später erinnern	Remind me later	Rappelez-moi plus tard	Позже
Nicht mehr erinnern	Don't remind me again	Ne me rappellez plus	Нет
neue App	new app!	nouveau!	Новое приложение!

TAB 5: about

deutsch	english	français	русский	español	汉语
Über	about	about	О программе
Einstellungen	Settings	Paramètres	Настройки
Community	Community	Community	Сообщество
Über diese App	About this app	À propos de cette app	Об этом приложении
Was kann sie?	What can you do?	Qu'est-ce que vous pouvez faire?	Что можно сделать?
Speichere Deinen Standort und finde ihn später wieder - egal ob Café, Geschäft oder Zeltplatz. Speichere den Ort mit einer Notiz und sehe alle in einer Liste oder Karte.nZusätzlich zeigt Dir die App alle Details zu deinem Standort an, inkl. der geographischen Koordinaten und Deine Höhe über dem Meeresspiegel. Der neue Kompass zeigt Dir die Richtung des iPhones an.	Save your location to find it later - regardless if it's a cafe, shop, your campsite or your car. Save it with a note and see it on a list or map. The map shows your current place next to your saved locations.nAdditionally, the app shows you the details of your current location, including your geographic coordinates with altitude. The new compass shows you the direction, in which you are holding the top of the iPhone/iPad.	Enregistrer votre lieu, pour le retrouver plus tard - que c'est un café, une boutique, votre camping ou voiture. La carte montre votre prochain cours à vos lieux enregistrés.nEn plus, l'application vous indique les détails de votre position actuelle, y compris vos coordonnées géographiques avec l'altitude. La nouvelle boussole vous indique la direction dans laquelle vous tenez le haut de l'iPhone / iPad.
Reiter: Standort	Tab: location	Onglet: lieu actuel
Ansicht: Standort (oben links)	View: location (top left)	Vue: lieu actuel (en haut à gauche)
Hier werden Dir die GPS Daten des iPhones/iPads angezeigt. In diesem Reiter kann die Position gespeichert werden.	This shows you the GPS data of your iPhone/iPad. In this tab you can save you current location.	Ceci vous montre les données GPS de votre iPhone / iPad. Dans cet onglet, vous pouvez enregistrer votre position actuelle.
Reiter: Orte	Tab: saved	Onglet: lieux enregistrés
Ansicht: Orte (unten links)	View: saved (bottom left)	Vue: liste de lieux (en bas à gauche)
Dies ist Deine Liste der Orte. Initial wird sie mit einigen Beispielen von bekannten Sehenswürdikeiten gefüllt. Die Liste ist nach der Entfernung zum aktuellen Standort sortiert. Von hier kann ein gespeicherter Ort in der Karte angezeigt oder gelöscht werden. Zum Löschen auf dem zu löschenden Ort nach rechts wischen, dann erscheint der Löschknopf.	This is your list of saved locations. Initially, it is filled with some examples of known sightseeing locations of the world. The list is sorted by the distance to your current location. From there, you can jump to the map or delete the saved spot. To delete swipe to the right on the location to be deleted, then a button will appear.	Ceci est votre liste de lieux enregistrés. Initialement, il est rempli avec quelques exemples de sites touristiques connus dans le monde. La liste est triée par la distance de votre position actuelle. De là, vous pouvez passer à la carte ou supprimer l'endroit enregistré. Pour supprimer balayez vers la droite du lieu à supprimer, puis un bouton apparaîtra
Reiter: Karte	Tab: map	Onglet: carte
Ansicht: Karte (rechts)	View: map (right)	Vue: carte (droite)
Die Karte ziegt Dir alle Deine gespeicherten Orte, inklusive Deines aktuellen Standorts.nDrücke lange auf die Karte, um einen neuen Ort zu speichern.	It shows you all your saved locations including your own location.nPress long on the map, to add a new location.	Il vous montre tous vos lieux enregistrés, y compris votre lieu actuel. NAppuyez longtemps sur la carte, d'ajouter un nouveau site.
Reiter: Ansicht	Tab: view near	Onglet: réalité augmentée
Virtuelle Ansicht (Button 'Ansicht')	Augmented reality (button 'view')	Vue: réalité augmentée (button 'visualiser')
Zeige Dir Deine Orte in einer virtuellen Ansicht an. Hierfür wird Deine Kamera genutzt. Schwenke sie und sehe wo Deine Orte liegen. Wenn die Namen hin und her springen, schwenke das iPhone/iPad in Kreisen und Achten, um die Sensoren zu kalibieren. Um die Sicht übersichtlich zu halten, werden nur die Orte innerhalb eines 5km Radius angezeigt.	View all your locations in an augmented reality view. Pan your iPhone/iPad around, to see where your locations are. For the augmented view, your built-in camera is used. If the names are jumping, please tilt and pan your iPhone in circles and eights to calibrate the internal sensors. To keep the view usable, only the locations in a 5km radius are shown.	Voir tous vos sites dans une vue de réalité augmentée. Tourné votre iPhone / iPad , pour voir où vos sites sont. Pour garder la vue utilisable, seules les endroits dans un rayon de 5km sont présentés.
Kontakt & mehr Informationen	Contact & more informations	Contacte & plus d'informations
Sende mir eine eMail:	Send me an email:	Envoyez-moi un e-mail:
Diese Information hilft mir bei Fehlerbeschreibungen.	This information helps me in case of an error.	This information helps me in case of an error.
Mehr Infos auf der Webseite:	Find out more on the website:	Pour en savoir plus, allez sur le site:
GPS memo - App Empfehlung	GPS memo - app recommendation	GPS memo - app recommendation
Schau Dir diese App an	Take a look at this app	Jetez un oeil à cette application